
Santíssima Virgem,
que acompanhas pelos caminhos do mundo
aqueles que deixam a sua pátria
à procura de trabalho e pão.
Tu que conheces também o exílio,
olhai compassiva a nossa condição
e abençoando a quantos nos protegem,
velai aqueles que foram forçados a migrar
e aqueles que a fraternidade alheia acolhe
associando-os ao esforço comum do próprio trabalho.
Tu, auxílio dos cristãos,
consoladora dos aflitos,
sede a mãe amorosa daquele
que a sorte obrigou
a viver longe da sua pátria,
lutando ansiosamente
por si e pela sua família
e que muitas vezes
não encontra perto de si
quem compreenda plenamente as suas dores,
reaviva as suas forças
e levante com a voz do coração
o seu espírito abatido.
Confortados por tua misericórdia,
socorridos por tua maternal providência,
defendidos por tua intercessão,
faze, ó Maria, que uns e outros,
nós todos, sustentados pela fé,
pela esperança e a caridade,
caminhemos no santo temor de Deus
e submissos à vontade divina,
fiéis a Jesus Cristo e à sua Igreja,
gozemos dos frutos da verdadeira justiça
e mereçamos a paz nesta vida
e a felicidade perfeita nos séculos eternos.
Assim seja.